lundi, mars 17, 2008

Stuttering Brain : Le Bloguet de Mr BSA


Vendredi 14 mars 2008
Le "bloguet" de Mr BSA
La blogosphère du bégaiement est dans une phase de transition : Norbert Liekfeldt, directeur général de la British Stammering Association, a un blog où il parle de ses activités. Le blog sera un bon moyen pour les membres de la BSA de voir ce qui se passe à la BSA au jour-le-jour. Mais bien sûr il y aura aussi les affaires délicates qui ne trouveront pas leur place dans le blog. Sinon, imaginez-vous Norbert écrivant : "Aujourd'hui, j'ai eu un appel ennuyeux de l'un de nos membres. Nous devons nous occuper de lui." où "Aujourd'hui, nous nous sommes finalement débarrassé de XXX que nous avons embauché l'an dernier. Ce fût un désastre complet et il nous seulement coûté de l'argent. Je dois trouver une façon d'exclure les consignataires du choix des collaborateurs à l'avenir. Et je dois écrire une note pour le blog, je pense à quelque chose comme 'XXX a quitté la BSA pour continuer sa carrière ailleurs. Nous remercions XXX pour son appréciable contribution à la BSA." (Pas d'allusion aux évènements survenus à la BSA l'an dernier !)
Dans un email à TheStutteringBrain, Norbert Liekfeldt écrit : "Just un petit blog...dites quelque chose de gentil !" Alors voilà.
Norbert est réellement Mr BSA, le ciment du BSA. Il a dirigé les affaires au jour-le-jour depuis des années. Les consignataires vont et viennent, les membres vont et viennent, les crises financières vont et viennent, les collaborateurs vont et viennent, mais Norbert est toujours là, un peu comme la pyramide de Khéops. Ainsi il a le mérite d'induire la stabilité de la BSA. Sans Norbert, la BSA n'existerait sans doute plus. Si je ne devais voir qu'un échec, alors c'est la situation financière précaire de la BSA qui a perduré pendant des années. La BSA n'est jamais loin de la banqueroute malgré des dépenses relativement prudentes. Norbert mais aussi les consignataires (anciens et actuels) et spécialement les derniers et actuels présidents ont complètement échoué à recruter et à garder des donateurs stables et influents. Si vous en êtes un, appelez la BSA !

Thèmes précédents

Qui suis-je ?

Olivier
Ni médecin, ni traducteur professionnel, originaire du Finistère Sud, je m'intéresse à tout ce qui touche au côté scientifique de la chose. Je propose des traductions amateurs de documents et articles en tous genres d'Outre-Atlantique. Documents en PDF sur simple demande
Afficher mon profil complet

Avertissement

Malgré le soin et les efforts apportés à ces textes, les erreurs sont toujours possibles, surtout en ce qui concerne les termes médicaux. Merci de votre indulgence.